Zadnja posodobitev: 24. 8. 2026

​

Javni zavod za turizem, šport in mladino Šmarje pri Jelšah (v nadaljevanju: »upravljavec«) spoštuje zasebnost obiskovalcev spletne strani www.smarjeprijelsah.si in si prizadeva za odgovorno, zakonito in pregledno obdelavo osebnih podatkov.

Ta Politika zasebnosti pojasnjuje, katere osebne podatke lahko obdelujemo pri uporabi spletne strani, za katere namene jih uporabljamo, na katerih pravnih podlagah, komu jih lahko posredujemo, koliko časa jih hranimo ter katere pravice imate v zvezi z vašimi osebnimi podatki.

Politika velja za spletno stran www.smarjeprijelsah.si in storitve, ki so na njej oziroma prek nje na voljo.

 

1. Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov je:

Javni zavod za turizem, šport in mladino Šmarje pri Jelšah
Celjska cesta 6
3240 Šmarje pri Jelšah
Slovenija

E-pošta: tsm@smarje.si
Telefon: +386 31 420 653

Če imate vprašanja glede obdelave vaših osebnih podatkov ali želite uveljavljati svoje pravice, se lahko obrnete na zgoraj navedeni kontakt.

 

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov (DPO):Eneja Pavić, pomočnica direktorice, zaposlena v IDEALIS, Inštitut za plače in delovna razmerja, Dunajska cesta 21, 1000 Ljubljana, naslov elektronske pošte: gdpr@idealis.si, telefonska številka: 041 686 199.

 

2. Katere osebne podatke lahko obdelujemo?

Glede na način uporabe spletne strani in posamezne storitve lahko obdelujemo različne vrste osebnih podatkov.

 

Podatki, ki jih posredujete sami

Če nam pošljete sporočilo, vprašanje ali zahtevo prek kontaktnega obrazca, elektronske pošte ali drugega komunikacijskega kanala, lahko obdelujemo:

• ime in priimek;

• elektronski naslov;

• telefonsko številko, če jo navedete;

• vsebino vašega sporočila;

• druge podatke, ki jih prostovoljno navedete.

 

Podatki pri nakupu vstopnic ali drugih izdelkov oziroma storitev

Če prek spletne strani opravite nakup, lahko glede na način nakupa obdelujemo podatke, ki so potrebni za izvedbo naročila, izdajo računa, plačilo in izpolnitev pogodbe, zlasti:

• ime in priimek;

• naslov oziroma podatke za izdajo računa;

• elektronski naslov;

• telefonsko številko, če je potrebna za izvedbo naročila;

• podatke o naročilu;

• podatke o kupljenih izdelkih, vstopnicah ali storitvah;

• podatke, potrebne za izvedbo oziroma preverjanje plačila;

• podatke, ki jih moramo hraniti zaradi računovodskih, davčnih ali drugih zakonskih obveznosti.

 

Podatkov o plačilni kartici praviloma ne hranimo sami, kadar se plačilo izvede prek zunanjega ponudnika plačilnih storitev. V takem primeru se podatki obdelujejo v skladu s pravili in politiko zasebnosti zadevnega ponudnika.

 

Podatki o uporabi spletne strani

Ob obisku spletne strani se lahko samodejno obdelujejo določeni tehnični podatki, ki so potrebni za zagotavljanje varnosti in pravilnega delovanja spletne strani, na primer:

• IP-naslov;

• podatki o napravi in brskalniku;

• podatki o operacijskem sistemu;

• datum in čas dostopa;

• podatki o obiskani strani;

• tehnični podatki o povezavi in delovanju spletnega mesta.

Obseg teh podatkov je odvisen od uporabljene tehnične infrastrukture in nastavitev spletne strani.

Podrobnejše informacije o uporabi piškotkov so navedene v Politiki piškotkov.

 

3. Za katere namene obdelujemo osebne podatke?

Osebne podatke obdelujemo samo za določene, izrecne in zakonite namene.

Glede na konkretno situacijo jih lahko uporabljamo za:

 

Komunikacijo z uporabniki

Podatke uporabljamo za:

• odgovor na vprašanja in povpraševanja;

• obravnavo zahtev in pripomb;

• komunikacijo z uporabnikom v zvezi z njegovim sporočilom;

• zagotavljanje informacij, ki jih je uporabnik zahteval.

 

Izvedbo nakupov in naročil

Podatke uporabljamo za:

• obdelavo naročila;

• izvedbo plačila;

• izdajo računa;

• dostavo oziroma posredovanje kupljenega izdelka ali vstopnice;

• obveščanje o pomembnih informacijah v zvezi z naročilom;

• obravnavo reklamacij in drugih zahtevkov;

• izpolnjevanje pogodbenih obveznosti.

 

Izpolnjevanje zakonskih obveznosti

Osebne podatke lahko obdelujemo, kadar je to potrebno zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti, na primer na področju:

• računovodstva in davkov;

• arhiviranja;

• varstva potrošnikov;

• izpolnjevanja drugih zakonskih obveznosti upravljavca.

 

Zagotavljanje varnosti spletne strani

Tehnične podatke lahko uporabljamo za:

• zagotavljanje varnosti spletne strani;

• preprečevanje zlorab;

• odkrivanje in odpravljanje tehničnih težav;

• zagotavljanje stabilnega delovanja spletne strani.

Obveščanje o ponudbi in dogodkih

Če se uporabnik prijavi na e-novice oziroma drugo obliko neposrednega obveščanja, lahko njegove podatke uporabljamo za pošiljanje informacij o dogodkih, turistični ponudbi, novostih in drugih vsebinah, za katere je podal ustrezno privolitev oziroma za katere obstaja druga ustrezna pravna podlaga.

Uporabnik lahko svojo privolitev kadar koli prekliče.

 

4. Pravne podlage za obdelavo

Osebne podatke obdelujemo na eni ali več naslednjih pravnih podlag:

 

Privolitev

Kadar je za določeno obdelavo potrebna privolitev, osebne podatke obdelujemo na podlagi prostovoljne, konkretne, informirane in nedvoumne privolitve posameznika.

Privolitev lahko posameznik kadar koli prekliče. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je temeljila na privolitvi pred njenim preklicem.

 

Izvajanje pogodbe

Obdelava je lahko potrebna za sklenitev ali izvajanje pogodbe, na primer pri nakupu vstopnice, izdelka ali druge storitve.

 

Izpolnjevanje zakonskih obveznosti

Osebne podatke lahko obdelujemo, kadar je obdelava potrebna za izpolnjevanje zakonskih obveznosti, ki veljajo za upravljavca.

 

Zakoniti interesi

Kadar je to dopustno po veljavni zakonodaji, lahko osebne podatke obdelujemo tudi zaradi zakonitih interesov upravljavca ali tretje osebe, razen kadar nad takšnimi interesi prevladajo interesi ali temeljne pravice in svoboščine posameznika.

Pred uporabo te pravne podlage upravljavec upošteva okoliščine konkretne obdelave in opravi ustrezno presojo zakonitosti.

 

5. Komu lahko posredujemo osebne podatke?

Osebnih podatkov ne prodajamo.

Glede na namen obdelave lahko podatke posredujemo oziroma omogočimo dostop do njih:

• zaposlenim in pooblaščenim osebam upravljavca, ki jih potrebujejo za opravljanje svojih nalog;

• pogodbenim obdelovalcem, ki za upravljavca zagotavljajo posamezne storitve;

• ponudniku gostovanja oziroma tehnične infrastrukture;

• ponudniku spletne platforme;

• ponudnikom plačilnih storitev, kadar je to potrebno za izvedbo plačila;

• računovodskim in drugim strokovnim službam, kadar je to potrebno;

• pristojnim državnim organom in drugim upravičenim prejemnikom, kadar to zahteva zakon.

Vsak pogodbeni obdelovalec sme osebne podatke obdelovati le v okviru dogovorjenega namena in na podlagi ustreznih navodil oziroma pogodbenega razmerja.

 

6. Wix in ponudniki spletnih storitev

Spletna stran je izdelana oziroma gostovana z uporabo platforme Wix.

Pri uporabi spletne strani lahko zato pride do obdelave določenih tehničnih podatkov s strani ponudnika spletne infrastrukture oziroma drugih ponudnikov, katerih storitve so vključene v spletno stran.

Obseg in način takšne obdelave sta odvisna od dejansko uporabljenih funkcionalnosti spletnega mesta.

Pri tem se uporabljajo ustrezne pogodbe in drugi mehanizmi, ki jih zahteva veljavna zakonodaja o varstvu osebnih podatkov.

 

7. Prenosi osebnih podatkov v tretje države

Pri uporabi posameznih zunanjih ponudnikov lahko pride do prenosa oziroma obdelave osebnih podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora.

Takšni prenosi se izvajajo samo, kadar so izpolnjeni pogoji, ki jih določa Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR), zlasti na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti ali ustreznih zaščitnih ukrepov.

Kadar je to potrebno, lahko uporabnik od upravljavca zahteva dodatne informacije o uporabljenih zaščitnih ukrepih.

 

8. Kako dolgo hranimo osebne podatke?

Osebne podatke hranimo samo toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, za katerega so bili zbrani, oziroma toliko časa, kot to zahtevajo veljavni predpisi.

Roki hrambe so odvisni od vrste podatkov in namena obdelave.

Primeroma:

• podatke, potrebne za izvedbo naročila, hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za izvedbo pogodbe in obravnavo morebitnih zahtevkov;

• računovodske in davčne podatke hranimo v rokih, ki jih določajo veljavni predpisi;

• podatke, ki jih obdelujemo na podlagi privolitve, hranimo do preklica privolitve oziroma do izteka obdobja, za katerega je bila privolitev dana, če je takšno obdobje določeno;

• podatke v komunikaciji hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo konkretne zahteve oziroma za uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov, kadar je to potrebno.

Po poteku obdobja hrambe se podatki izbrišejo, uničijo oziroma anonimizirajo, razen če za njihovo nadaljnjo hrambo obstaja druga pravna podlaga.

 

9. Pravice posameznika

Posameznik ima v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov pravice, ki jih zagotavlja GDPR in veljavna slovenska zakonodaja.

Glede na konkretno situacijo lahko posameznik zahteva:

• dostop do svojih osebnih podatkov;

• popravek netočnih ali nepopolnih podatkov;

• izbris osebnih podatkov, kadar so za to izpolnjeni zakonski pogoji;

• omejitev obdelave;

• prenosljivost podatkov, kadar so izpolnjeni pogoji za uveljavljanje te pravice;

• ugovor obdelavi, kadar so za to izpolnjeni pogoji;

• preklic privolitve, kadar obdelava temelji na privolitvi.

Posameznik ima pravico, da ni predmet odločitve, ki temelji izključno na avtomatizirani obdelavi, vključno z oblikovanjem profilov, kadar so za to izpolnjeni pogoji iz GDPR.

Zahtevo za uveljavljanje pravic lahko posameznik pošlje na:

tsm@smarje.si

ali po pošti na:

Javni zavod za turizem, šport in mladino Šmarje pri Jelšah
Celjska cesta 6
3240 Šmarje pri Jelšah
Slovenija

Pri uveljavljanju pravic lahko upravljavec zaradi varnosti zahteva dodatne informacije, potrebne za preverjanje identitete vlagatelja.

 

10. Rok za odgovor

Na zahtevo posameznika v zvezi z njegovimi pravicami bomo odgovorili brez nepotrebnega odlašanja in praviloma najpozneje v enem mesecu od prejema zahteve.

Če je zahteva zapletena ali je prejetih več zahtev, se lahko rok pod pogoji, ki jih določa GDPR, podaljša za največ dva dodatna meseca.

O morebitnem podaljšanju in razlogih zanj bomo posameznika obvestili v zakonsko določenem roku.

 

11. Pravica do pritožbe pri nadzornem organu

Če posameznik meni, da se njegovi osebni podatki obdelujejo v nasprotju z veljavnimi predpisi, ima pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu.

V Sloveniji je pristojni nadzorni organ:

Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana
Slovenija

E-pošta: gp.ip@ip-rs.si

Spletna stran: www.ip-rs.si

Pravica do pritožbe ne posega v druge upravne ali sodne poti, ki so posamezniku na voljo v skladu z veljavno zakonodajo.

 

12. Varnost osebnih podatkov

Upravljavec izvaja ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, izgubo, uničenjem, spremembo ali drugim nezakonitim načinom obdelave.

Dostop do osebnih podatkov je omogočen samo osebam, ki ga potrebujejo za opravljanje svojih nalog in so zavezane k varovanju zaupnosti.

 

13. Piškotki

Spletna stran uporablja piškotke in podobne tehnologije.

Podrobne informacije o posameznih piškotkih, njihovem namenu in upravljanju so navedene v ločeni Politiki piškotkov.

Če se v prihodnosti uvedejo nove tehnologije oziroma piškotki, ki zahtevajo privolitev uporabnika, bo ta pridobljena na način, ki ga zahteva veljavna zakonodaja.

 

14. Neposredno trženje in e-novice

Če uporabnik izrecno privoli v prejemanje e-novic oziroma drugih promocijskih sporočil, lahko njegov elektronski naslov uporabljamo za pošiljanje takšnih vsebin v skladu z veljavno zakonodajo.

Vsako promocijsko sporočilo mora uporabniku omogočiti enostaven način odjave oziroma preklica privolitve.

Po odjavi uporabniku takšnih sporočil praviloma ne bomo več pošiljali, razen če za nadaljnje pošiljanje obstaja druga ustrezna pravna podlaga.

 

15. Mladoletne osebe

Spletna stran je namenjena splošni javnosti.

Pri obdelavi osebnih podatkov otrok in mladoletnih oseb bomo upoštevali posebne zahteve veljavne zakonodaje, zlasti kadar obdelava temelji na privolitvi.

Kadar je za veljavnost privolitve mladoletne osebe potrebno soglasje starša oziroma zakonitega zastopnika, bomo upoštevali zakonsko določene pogoje.

 

16. Povezave do spletnih strani tretjih oseb

Spletna stran lahko vsebuje povezave do spletnih strani, družbenih omrežij in drugih spletnih storitev tretjih oseb.

Po kliku na takšno povezavo uporabnik zapusti našo spletno stran. Za obdelavo osebnih podatkov na zunanjih spletnih straneh je odgovoren njihov upravljavec.

Priporočamo, da uporabnik pred uporabo teh strani prebere njihove politike zasebnosti in druge pogoje.

 

17. Spremembe Politike zasebnosti

Politiko zasebnosti lahko spremenimo zaradi sprememb zakonodaje, sprememb načina obdelave osebnih podatkov, uvedbe novih storitev ali sprememb spletne strani.

Vedno velja različica, ki je objavljena na tej spletni strani.

O pomembnih spremembah bomo uporabnike obvestili na ustrezen način, kadar to zahteva veljavna zakonodaja.

 

18. Veljavnost

Ta Politika zasebnosti velja od 24. avgusta 2026.